Autor: Mirrorball

U2 planeja terminar o novo álbum ainda este ano

U2 planeja terminar o novo álbum ainda este ano

Apesar das recentes alegações que o U2 empurrou seu novo álbum e turnê para 2015, um porta-voz da banda afirmou que o 13º álbum ainda está em curso para ser lançado este ano.

Segundo a Billboard, o novo álbum do U2 só seria lançado em 2015 e a nova turnê só começaria na metade de 2015. Além disso, a banda teria recentemente marcado sessões adicionais com os produtores Ryan Tedder e Paul Epworth.

No entanto, um porta-voz da banda dissipou as alegações de que o álbum será adiado até 2015: “O álbum do U2 está previsto para este ano, ainda está no caminho certo e planos para a turnê ainda não foram confirmados”, disse ao Guardian.

Novo álbum e nova turnê só em 2015

Novo álbum e nova turnê só em 2015

A Billboard recebeu informações de fontes não citadas que o novo álbum do U2 só será lançado em 2015 e a nova turnê só irá começar na metade de 2015. Além disso, a banda recentemente marcou sessões adicionais com os produtores Ryan Tedder e Paul Epworth, embora Danger Mouse ainda seja o produtor central do projeto.

U2 toca Ordinary Love no Oscar 2014

U2 toca Ordinary Love no Oscar 2014

Aconteceu no domingo (02/03), no Dolby Theatre, em Hollywood, nos Estados Unidos, a 86ª edição do Academy Awards, apresentada pela humorista Ellen DeGeneres.

O U2 concorria ao prêmio de melhor canção original, com a música Ordinary Love, tema da cinebiografia de Nelson Mandela, Mandela: a Longwalk to Freedom. Ao mesmo prêmio, concorriam também Let It Go, do filme de animação Frozen, considerada a favorita,  Happy de Pharrell Williams, do filme Meu Malvado Favorito 2, e The Moon Song de Karen O, do filme Her.

Já no tapete vermelho, o protagonista da série Sherlock, Benedict Cumberbatch, não aguentou e resolveu aparecer de intruso na foto abaixo, fazendo um belo photobomb.

Will Smith, por sua vez, não conseguiu segurar a emoção. O ator, que estava dando uma entrevista à revista People, ao ver Bono, interrompeu tudo e gritou, histericamente: “Oh, é o Bono!” Veja o vídeo.

A banda irlandesa foi a terceira a se apresentar no evento. Antes deles vieram Pharrell Williams com Happy e Karen O, que executou, ao lado de Ezra Koenig, do Vampire Weekend, The Moon Song.

Brad Pitt introduziu o U2 ao palco para uma versão acústica de Ordinary Love. A plateia estava de pé aplaudindo antes mesmo de a música ter acabado; ao fundo, foi projetada a imagem de Nelson Mandela, que morreu em dezembro de 2013 e ao qual a música foi escrita em homenagem.

Apesar dos muitos elogios à apresentação do U2, Bono foi acusado de desafinar nas notas mais altas.

Assista à apresentação abaixo:

O prêmio de melhor canção original foi mesmo para Let It Go, de Frozen.

Antes neste ano, Let It Go tinha sido indicada para o Globo de Ouro de melhor canção original, mas perdeu para o U2.

Fontes: UOLUOL, Entertainment Weekly, Rolling Stone, Rolling Stone, Rolling Stone.

Bono pretende escrever um tributo a seu pai

Bono pretende escrever um tributo a seu pai

Bono pretende escrever uma série de ensaios sobre o relacionamento entre pai e filho para um livro que arrecadará fundos para caridade.

O livro está sendo organizado pela Irish Hospice Foundation, que ajudou a cuidar do pai de Bono quando ele morreu de câncer em 2001.

Cada contribuidor, dentre várias figuras famosas do mundo da arte, música, literatura e cinema, vai falar sobre a sua ligação com seu pai.

Fonte: Independent.ie

U2 tocará no Oscar

U2 tocará no Oscar

O U2 vai tocar a música “Ordinary Love”, do filme “Mandela: Long Walk to Freedom”, durante a cerimônia de entrega do Oscar em 2 de março, conforme anunciado nesta quarta-feira pelos produtores do Oscar, Craig Zadan e Neil Meron.

A apresentação no teatro Dolby, em Hollywood, será a primeira vez que a música será tocada ao vivo.

Bono declarou, sobre a performance de “Ordinary Love”, no Oscar: “Depois que Mandela morreu, nós não achamos certo lançá-la como single, porque pareceria que nós estaríamos querendo ganhar dinheiro com ela. Então, nós só vamos tocá-la uma única vez – mas é num ótimo lugar para isso.”

Ele afirmou que ainda gostaria de aproveitar a ocasião para promover a marca RED, no evento.

A música “Ordinary Love” concorre ao prêmio de melhor música original contra  “Let It Go” de Frozen, “Happy” de Meu malvado favorito 2 e “The Moon Song” de Ela.

Invisible arrecada mais de 3 milhões de dólares

Invisible arrecada mais de 3 milhões de dólares

O site oficial do u2 anunciou ontem que, durante mais de 36 horas do domingo à terça-feira, a nova música do U2, Invisible, arrecadou mais de 3 milhões de dólares para a (RED) para ajudar a combater a AIDS.

Toda vez que a nova faixa foi baixada, o Bank of America pagou 1 dólar para o Fundo Global de Combate à Aids, Tuberculose e Malária. O valor total arrecadado foi de 3.138.470 dólares, superando de longe a promessa original de 2 milhões de dólares.

E o valor tende a aumentar. Invisible agora foi disponibilizada para compra no iTunes, onde toda a renda das vendas também vai ao (RED) para o Fundo Global.

O u2.com também informou que o clipe completo da música será lançado no final da semana.

Letra de Invisible, original e traduzida

Letra de Invisible, original e traduzida

Letra original de Invisible (fonte: u2.com):

It’s like the room just cleared of smoke
I didn’t even want the heart you broke
It’s yours to keep, you just might need one
I finally found my real name
I won’t be me, when you see me again
No I won’t be my father’s son

I’m more than you know
I’m more than you see here
I’m more than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not invisible

I’m leaving the Invisible world
I’m leaving the Invisible world

I don’t dream, not as such
I don’t even think about you that much
Unless I start to think at all
Of those frozen days
And your frozen ways
They melt away
Your face like snow

I’m more than you know
I’m more than you see here
I’m more than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not invisible
I am here

There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us
There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us
There is no them
There is no them
There’s only you
There’s only me
There is no them

E a sua tradução:

É como se a fumaça da sala de repente tivesse se dissipado
Eu nem queria o coração que você partiu
Ele é seu, guarde-o
Talvez você precise de um
Finalmente eu encontrei meu nome verdadeiro
Eu não serei mais eu quando você me vir de novo
Não, eu não serei o filho do meu pai

Eu sou mais do que você conhece
Eu sou mais do que você vê aqui
Eu sou mais do que você me deixa ser
Eu sou mais do que você conhece
Um corpo e uma alma
Você não me vê, mas verá
Eu não sou invisível

Eu estou saindo do mundo invisível
Eu estou saindo do mundo invisível

Eu não sonho, não assim
Eu nem penso tanto em você
A menos que eu realmente comece a pensar
Daqueles dias gelados
E a sua atitude gelada
Eles derretem o seu rosto como neve

Eu sou mais do que você conhece
Eu sou mais do que você vê aqui
Eu sou mais do que você me deixa ser
Eu sou mais do que você conhece
Um corpo e uma alma
Você não vê, mas verá
Eu não sou invisível
Eu estou aqui

Não existe eles
Não existe eles
Só existe nós
Só existe nós
Não existe eles
Não existe eles
Só existe nós
Só existe nós
Não existe eles
Não existe eles
Só existe você
Só existe eu

Não existe eles

Créditos: equipe da Ultraviolet