Mensagens ativas - oque são?

[atomic bomb]

Tenho 73 mensagens, destas, 45 são ativas?mas oque são mensagens ativas?
e oque seriam minhas 28 mensagens inativas?

[Mirrorball]

Bom, vou mudar aquela tradução, realmente não faz muito sentido. Mas o significado é que você é mais ativo no fórum Discussão Geral, com 45 mensagens lá.

[Mirrorball]

Se bem que no original é "61% of this member's active posts", mas não faz mesmo o menor sentido.

[Mirrorball]

Mudei.

[atomic bomb]

Thank'u ;)

[Blackelevation]

Eu entendia, soh significava q 61 % do total de suas msgs eram daquele fórum, no caso Discussão Geral...Enquanto as outras 39%eram de outros fóruns q n o Discussão Geral...