Ver Versão Completa : "Arresem": o que significa?
Mirrorball
31/01/2007, 23h27
Mas ele podia ir mais devagar né...
Já vai sair atacando cavalos por ai...:lol:
Arresem pegou a japonesinha do livro...(eu li tá...:D )
Eu estou pensando nisso há uns 10 minutos, vou ter perguntar. O que é "arresem"?
Mirrorball
01/02/2007, 14h04
Eu estou pensando nisso há uns 10 minutos, vou ter perguntar. O que é "arresem"?
Ninguém sabe? :dúvida:
Achtung Baby
01/02/2007, 15h05
Ninguém sabe? :dúvida:
Deve vir do mesmo lugar do: A-O-N-D-E da Bel! AHAHAHAHAHAH!
Ninguém sabe? :dúvida:
Também fiquei em dúvida quando li! :dúvida:
Deve vir do mesmo lugar do: A-O-N-D-E da Bel! AHAHAHAHAHAH!
Que isso?:oh: :lol:
Meu A-O-N-D-E vem da Bahia. E quer dizer a mesma coisa que "fala sério" ou qualquer coisa desse tipo...:P
E sabe o que eu tava pensando? Fiz uma pequena interpretação daquela frase: vejam se vocês concordam?
"Arresem pegou a japonesinha do livro...(eu li tá...:D )"
Tradução: Arre... sem falar que ele pegou a japonesinha do livro... (eu li tá...:D).
E aí? Tô viajando?:dúvida: :assobio: :lol:
E Nani, acho que vou me aventurar a ler ele em inglês mesmo. O 5º eu fiz isso, porque tava naquela ansiedade por saber como continuava a história. Só que eu fico com preguiça. Tipo, em português eu leio em 3 dias. Em inglês, pula pra umas 2 semanas...
Mlpangelina
01/02/2007, 17h32
Tradução: Arre... sem falar que ele pegou a japonesinha do livro... (eu li tá...:D).
\o/
Finalmente alguém entendeu haiuhaiauhiauhaiuhua
Mirrorball
01/02/2007, 18h15
Eu aposto que "arresem" tem algum significado profundo que nós ainda não deciframos. Achei outras frases na Internet com esta palavra:
"The Dark Tower como um todo, por isso ela nao vai estar no racking, já q eu nao a li toda, arresem terminei de ler a segunda parte: a Escolha dos tres)."
"Desculpa aih a minha idiotisse, mas eh q eu arresem ganhei o jogo e quero saber como se compra uma passagem"
"(eu arresem comprei o jogo)"
"tenhu arresem 15 anos"
"Bjos e volta lá! arresem postei!"
"sim sim na foto priminha cuti cuti coisa meiga i lindá.e eu arresem acordandu!"
O mistério se complica...
Mirrorball
01/02/2007, 18h21
Até que faz sentido, hein?
Mlpangelina
01/02/2007, 18h47
Achei outras frases na Internet com esta palavra:
Num acredito q vc foi procurar o q é "erresem" :ROTFLOL:
Mirrorball
01/02/2007, 19h15
É "arresem". :P Deve ser alguma gíria do RS então. Agora só falta alguém nos dizer o que significa e como se pronuncia, o que é mais importante do que o Daniel Radcliffe. :P
Su Scout
01/02/2007, 19h57
Agora sim o assunto tá interessante!:P
Substituam todos os arressem por 'ainda'.
Algumas frase que encontrei no Google:
"Mas isso não é o fim do mundo, o carnaval arressem (ainda) está começando e teremos bons momentos neste..."
"Eu comecei a jogar esse game, arressem (ainda)estou na segunda fase como já diz o título a minha primeira impressão é de um jogo com ótimos gráficos..."
"Ele tá arressem (ainda) começando mas, tem tudo prá dar certo!"
Se for isso mesmo ficarei muito emocionada, pois descobri sozinha. :rolleyes:
Mirrorball
01/02/2007, 20h02
Até agora parece o melhor palpite! :aprovado:
Su Scout
01/02/2007, 20h13
Já estou mudando de opinião. Talvez seja 'só'. Na verdade encontrei frases que fazem sentido com 'ainda' e outras que ficam melhor com 'só'.
"As fehrias arressem (só) começaram e eu jah to loko ki termine..."
"Bom hj é segunda a semana tá arressem (só) começando mas..."
"E creio que minha vida, apartit de hoje, arressem (só) esta começando a desandar, ainda mais com meu gato morrendo..ai ai.."
"O Site arressem (só) foi colocado no ar e aind anão está totalmente pronto mas assim q podermos iremos colcoar mangas para downloads e review dos ..."
São frases que encontrei por aí viu, esses erros não são meus.:P
Pensando bem, em algumas aí o 'já' cairia bem.
Su Scout
01/02/2007, 20h18
Meus palpites:
ainda
só
já
:lol:
Mirrorball
01/02/2007, 20h45
Quem é que vai nos tirar a dúvida de uma vez por todas? Quem irá nos salvar?
Mirrorball
01/02/2007, 22h01
A pergunta que não quer calar!
Bonolocks
02/02/2007, 06h08
Minha humilde opinião: eu acho que, como a Mandux falou tá mais prá recém ou recentemente. Substitua as frases que a Su colocou por essas palavras.;)
Su Scout
02/02/2007, 06h47
Eu acho que 'recém' e 'recentemente' fica muito estranho nessas frases.:dúvida:
Pôxa... todo meu trabalho de interpretação de texto foi por água abaixo?:( :lol:
Mas será que não é uma gíria "coringa". Tipo o meu A-O-N-D-E?:assobio: :lol:
Daí, ela poderia ter mais de um significado.
E pôxa vida... tudo isso é preguiça de usar um advérbio?:P
Achtung Baby
02/02/2007, 07h01
Quem é que vai nos tirar a dúvida de uma vez por todas? Quem irá nos salvar?
Chapolin Colorado!
MAs já q pode ser uma giria gaucha pode ser a Jubs Colorada!
Eu ainda acho que é "recém" e é expressão de gaúcho!
Também acho que é 'recém', mas se é expressão de gaúcho... well, eu nunca ouvi nada parecido com isso por aqui :dúvida:
Então não sei. :P
Bem, já que a Renuskéia não sabe (vai ver é especificamente de Porto Alegre), a gente tem que convocar a Jules e a MT pra esclarecer esta dúvida horrível pra gente!:P
"arressem"??!?????
Palpite , chute:
Alias
Pode ser:( :( :(
Nunca vi esta palavra antes....se fosse "oxente, oxeee" seria fácil decifrar:aprovado: :aprovado: :aprovado:
Mirrorball
02/02/2007, 10h53
Bem, já que a Renuskéia não sabe (vai ver é especificamente de Porto Alegre), a gente tem que convocar a Jules e a MT pra esclarecer esta dúvida horrível pra gente!:P
A MT vai tirar férias. B) Mas tem alguém que com certeza pode nos esclarecer a dúvida: **" Tutu "**. Cadê ela?
salomé.mofo_93
02/02/2007, 15h34
Tbm to curiosa pra saber...
LoL
Bom lá vai uma dica, será q a pessoa q escreveu arresem naum keria escrever arressem e se confudio??
Tbm to curiosa pra saber...
LoL
Bom lá vai uma dica, será q a pessoa q escreveu arresem naum keria escrever arressem e se confudio??
Tá... :dúvida: mas... :dúvida: , eu também não sei o que significa arressem... Alguém?:dúvida:
salomé.mofo_93
02/02/2007, 15h50
Tá... :dúvida: mas... :dúvida: , eu também não sei o que significa arressem... Alguém?:dúvida:
Já, já trago o significado de arressem...
salomé.mofo_93
02/02/2007, 15h53
O significado de arressem:
[Part. de arrestar.]
Adj.
S. m.
1. Que ou aquele que sofreu arresto.
Significado de arrestar:
[Do lat. vulg. *arrestare < lat. restare, 'deter-se', 'resistir'.]
V. t. d.
1. Fazer arresto em; embargar.
Significado de arresto:
[Dev. de arrestar.]
S. m. Dir.
1. Providência cautelar que consiste na apreensão judicial de bens não litigiosos do suposto devedor, para garantia de eventual execução que contra ele se venha a promover; embargo.
[Cf. aresto e seqüestro.]
Acho q vai ajudar... :dúvida:
salomé.mofo_93
02/02/2007, 16h01
Mas não é "arresem"?
Sei não, ein...
Só a Tutu pra explicar mesmo! :D
É arresem, mas eu suponho q a pessoa tenha se confudido e escreveu arresem invés de arressem....
Entedeu?
É arresem, mas eu suponho q a pessoa tenha se confudido e escreveu arresem invés de arressem....
Entedeu?
Mas arressem não faz sentido nenhum naquela frase...:lol:
Bonolocks
02/02/2007, 16h33
Esse assunto está me deixando um tanto quanto circunspecto.:dúvida:
Mirrorball
02/02/2007, 17h10
Pode ser "arressem", mas o significado que você colocou aí não se encaixa nas frases que nós achamos. Tutu, cadê você?
Su Scout
02/02/2007, 19h42
Apenas saber o significado dessa misteriosa palavra não será suficiente, quero saber como se pronuncia.:nãoentnd:
salomé.mofo_93
02/02/2007, 20h21
Mas arressem não faz sentido nenhum naquela frase...:lol:
Como vc e Mirror disse nã faz nenhum sentido...
Kd a pessoa q escreveu isso??:dúvida:
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 21h27
Eu aposto que "arresem" tem algum significado profundo que nós ainda não deciframos. Achei outras frases na Internet com esta palavra:
"The Dark Tower como um todo, por isso ela nao vai estar no racking, já q eu nao a li toda, arresem terminei de ler a segunda parte: a Escolha dos tres)."
"Desculpa aih a minha idiotisse, mas eh q eu arresem ganhei o jogo e quero saber como se compra uma passagem"
"(eu arresem comprei o jogo)"
"tenhu arresem 15 anos"
"Bjos e volta lá! arresem postei!"
"sim sim na foto priminha cuti cuti coisa meiga i lindá.e eu arresem acordandu!"
O mistério se complica...
Caminho certo...
Parabens:aprovado:
Agora sim o assunto tá interessante!:P
Substituam todos os arressem por 'ainda'.
Algumas frase que encontrei no Google:
"Mas isso não é o fim do mundo, o carnaval arressem (ainda) está começando e teremos bons momentos neste..."
"Eu comecei a jogar esse game, arressem (ainda)estou na segunda fase como já diz o título a minha primeira impressão é de um jogo com ótimos gráficos..."
"Ele tá arressem (ainda) começando mas, tem tudo prá dar certo!"
Se for isso mesmo ficarei muito emocionada, pois descobri sozinha. :rolleyes:
Não precisa ficar emocionada, não foi tu que descobriu...:P
Já estou mudando de opinião. Talvez seja 'só'. Na verdade encontrei frases que fazem sentido com 'ainda' e outras que ficam melhor com 'só'.
"As fehrias arressem (só) começaram e eu jah to loko ki termine..."
"Bom hj é segunda a semana tá arressem (só) começando mas..."
"E creio que minha vida, apartit de hoje, arressem (só) esta começando a desandar, ainda mais com meu gato morrendo..ai ai.."
"O Site arressem (só) foi colocado no ar e aind anão está totalmente pronto mas assim q podermos iremos colcoar mangas para downloads e review dos ..."
São frases que encontrei por aí viu, esses erros não são meus.:P
Pensando bem, em algumas aí o 'já' cairia bem.
Não...:D
Minha humilde opinião: eu acho que, como a Mandux falou tá mais prá recém ou recentemente. Substitua as frases que a Su colocou por essas palavras.;)
Por ai:)
O significado de arressem:
[Part. de arrestar.]
Adj.
S. m.
1. Que ou aquele que sofreu arresto.
Significado de arrestar:
[Do lat. vulg. *arrestare < lat. restare, 'deter-se', 'resistir'.]
V. t. d.
1. Fazer arresto em; embargar.
Significado de arresto:
[Dev. de arrestar.]
S. m. Dir.
1. Providência cautelar que consiste na apreensão judicial de bens não litigiosos do suposto devedor, para garantia de eventual execução que contra ele se venha a promover; embargo.
[Cf. aresto e seqüestro.]
Acho q vai ajudar... :dúvida:
Que isso? Viajou?:lol:
É arresem, mas eu suponho q a pessoa tenha se confudido e escreveu arresem invés de arressem....
Entedeu?
Não consegui captar...:P
Apenas saber o significado dessa misteriosa palavra não será suficiente, quero saber como se pronuncia.:nãoentnd:
ARRÉSEM...do mesmo jeito que se escreve...B)
Como vc e Mirror disse nã faz nenhum sentido...
Kd a pessoa q escreveu isso??:dúvida:
Ta aqui...:cerveja:
Agora a resposta do misterio:
ARRESEM é uma palavra que é usada para designar que uma coisa que aconteceu recentemente...
Ex: Eu arresem sai do carro.
Eu sai recentemente do carro.
Eu arresem entrei do segundo ano.
Eu entrei recentemente no segundo ano.
Mas como deu para perceder, não é uma questão de segundos ou horas. Tbm pode significar alguns meses quando comparado a anos, como no cado do 'segundo ano'.
No caso do Harry Potter:
'Arresem pegou a japonesinha do livro...(eu li tá...:D )'
Recentemente ele (harry potter) 'pegou' a japonesinha na historia do livro.
Acabado o misterio????:lol: :lol: :lol: :lol:
Eu só não sabia que era uma palavra daqui...
Su Scout
02/02/2007, 21h37
:ROTFLOL: Em algumas frases esse 'recentemente', eu trocaria por 'atualmente', mas se vc está falando.:lol::lol:
Ufa!
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 21h39
:ROTFLOL: Em algumas frases esse 'recentemente', eu trocaria por 'atualmente', mas se vc está falando.:lol::lol:
Ufa!
'Atualmente' não dá, ai eu deveria usar 'agora';)
Marina Fray
02/02/2007, 22h01
meeeeu que complicação!!!:P :P
caraca rendeu ate um topico!!!
fala recentemente que fica sem misterio:lol: :lol:
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 22h14
EU acertei!
:D
Arresem conheci a palavra e já consigui até formar uma frase!
Acerto, só não coloquei teu post pq não tinha achado de novo...:lol:
Diplomada em Arresem...
"VOCÊ ARRESEM GANHOU UMA PASSAGEM PARA O LUGAR QUE QUISER":lol:
Marina Fray
02/02/2007, 22h21
PARABENS MANDA...!!!
VAI ATE GANHAR OUTRA HEBE>>>>hebe/
LOL
Su Scout
02/02/2007, 22h22
*________*
Irlanda pode? :D
*se gabando porque descobriu o que significava a palavra misteriosa :bleh:*
Você já está insuportável, Amandélie. :eca:
:ROTFLOL:
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 22h23
Podê pode, mas para isso acontecer tem termos e condições:
tem que testar o 'arresem' aqui na capital gaucha...Topás??
ah, tem que pagar a passagem tbm pq essa promoção não cobre viagens para fora do brasil, somente até a proxima quadra da sua rua...
Marina Fray
02/02/2007, 22h35
:oh:
Su, você arresem havia ganhado um espaço na minha malinha pra Irlanda, poréééém...depois disso, não te levo mais! :bravo::lol:
opaaa isso significa que vagou um espaço:assobio:
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 22h42
Vai me levar pra Irlanda SIM!
E eu já não aguento mais falar arresem! HAHAHA
Acabei de ficar sabendo por denuncias que a empresa que iria fazer a vaigem era ilegal e que nenhum de seus voos estão autorizados a sair do chão...
Sorry, fica para proxima...:vergonha: :lol:
"**" Tutu "**"
02/02/2007, 22h51
Tornei-me arresem uma pessoa com instintos vingativos. :mau:
Processa a empresa...:aprovado:
Ela atendia pelo nome de VOU2;)
Mirrorball
02/02/2007, 23h18
Estou emocionada! Mas a pronúncia então é "arrézem" ou "arréssem"?
Lara Hewson
02/02/2007, 23h45
Ué, não era óbvio? :P
:lol:
Mirrorball
02/02/2007, 23h54
:atirando:
Lara Hewson
03/02/2007, 00h04
Esperava mais de você viu :P :sou mau:
Desde seu 3º post do tópico eu botei na cabeça o que significava, por alguma força do destino era a verdade :lol:
Mirrorball
03/02/2007, 00h09
Esperava mais de você viu :P :sou mau:
Desde seu 3º post do tópico eu botei na cabeça o que significava, por alguma força do destino era a verdade :lol:
Merece o prêmio Nobel. :P
salomé.mofo_93
03/02/2007, 00h32
Meu Deus, tanta complicação pra nada...
Estou pasma, um topico novo só por causa de uma palavrinha...
:lol:
Até viajei na maionese com tudo isso....:P
Lara Hewson
03/02/2007, 00h35
Merece o prêmio Nobel. :P
Eu sei! Não é incrível? :lol:
Mas eu sei que você já sabia e botou o tópico como forma de testar os demais, tenho certeza disso :P
Eu estou aqui imaginando um paraibando falando "Arresem".:assobio:
É como se a Tieta do Agreste estivesse pronunciando a palavra recém, como a Mandy descobriu... Pôxa... esqueci completamente das minhas raízes...:lol:
Bonolocks
03/02/2007, 17h36
Opa! Se por acaso a empresa aérea for processada e a manda ganhar essa passagem e se houver ainda aquele lugarzinho na mala da manda, suponho que esse lugarzinho já tem dono. Afinal eu fui o primeiro a concordar com a descoberta dela.:P "Arresem: substitua a frase por recém ou recentemente". :assobio:
Marina Fray
03/02/2007, 21h11
Opa! Se por acaso a empresa aérea for processada e a manda ganhar essa passagem e se houver ainda aquele lugarzinho na mala da manda, suponho que esse lugarzinho já tem dono. Afinal eu fui o primeiro a concordar com a descoberta dela.:P "Arresem: substitua a frase por recém ou recentemente". :assobio:
CRIIIIIIIIS
nem vem eu ja falei la em cima quando a MANDA expulso a SU da mala dela qeu eu ia ficar no lugar..
nem vem que num cabe nois dois la:P
Mlpangelina
04/02/2007, 10h59
Eu estou aqui imaginando um paraibando falando "Arresem".:assobio:
No sotaque cearence já é bem bizarro...imagina! :lol:
Mas, enfim, é "Arrezem" ou "arrecem" q pronuncia?
Aaaaaaaah
*plim plim plim* (caiu a ficha)
Eu nunca falei "arressem", e sim " a recém" HAHAHAHAHA
não tinha me ligado, é uma expressão bem usada aqui no sul mesmo.
Mas eu não uso muito não, costumo falar "recém", ou "recentemente" mesmo.
Mirrorball
04/02/2007, 16h16
"A recém" faz mais sentido, na verdade... "Recém" é uma palavra que já existe.
TRINITY HEWSON
18/02/2007, 13h45
Tradução: Arre... sem falar que ele pegou a japonesinha do livro... (eu li tá...:D).
Ainda nao entendi....:dúvida:
TRINITY HEWSON
18/02/2007, 13h47
"A recém" faz mais sentido, na verdade... "Recém" é uma palavra que já existe.
Ah tah... (tive que ler 2 vezes, tou desligadona hoje...)
"**" Tutu "**"
21/02/2007, 22h46
Corrigindo o erro da analfabeta aqui:
Me lembrei de um dicionario de porto-alegres que tenho e fui procurar a palavra...O modo correto como de se escreve é ARRECEM, não arresem como eu tinha escrito...Sorry:vergonha:
Marina Fray
21/02/2007, 22h56
aaaaaaaaaah por isso que eu não descobri oque era:P
paassa a informação errada ai oh:P :P :P
Mirrorball
22/02/2007, 00h28
Pelo menos é um erro comum, achei vários "arresem" no Google. ;)
Su Scout
22/02/2007, 05h47
Pelo menos é um erro comum, achei vários "arresem" no Google. ;)
E o Google nem deu a opção correta, dá zero pra ele.:P
À propósito, ontem eu vi na vitrine de uma livraria um dicionário nordestino. Eu quero um.
http://www.estacaoliberdade.com.br/releases/dicionario.htm
Bonolocks
22/02/2007, 05h57
E o Google nem deu a opção correta, dá zero pra ele.:P
À propósito, ontem eu vi na vitrine de uma livraria um dicionário nordestino. Eu quero um.
http://www.estacaoliberdade.com.br/releases/dicionario.htm
Tô abestado aqui com essa notícia! :aprovado: Quero um também!;) E arrecem!:P
Mlpangelina
22/02/2007, 15h23
À propósito, ontem eu vi na vitrine de uma livraria um dicionário nordestino. Eu quero um.
http://www.estacaoliberdade.com.br/releases/dicionario.htmEu tenho um dicionário de 'cearês', serve? :P
Su Scout
22/02/2007, 19h49
Eu tenho um dicionário de 'cearês', serve? :P
Você pode compartilhar algumas palavras ou expressões bem interessantes com a gente.:D
vBulletin, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.