Historinhas que ninguém sabe se são verdade... - Boatos, fofocas, conte...

[Lyla Marmalade]

Olha, achei isso num site. Achei legal, resolvi compartilhar. Se é verdade, sei lá. Achei engraçada. Se vcs acharem alguma história da banda que tenha origem de credibilidade duvidosa, que tal compartilharem aqui?


Edge and Larry fall into the car with the fans tugging at them.
Larry is wiping at his cheek.
Bono says, "Someone kissed you, Larry?"
"Yeah." Larry is annoyed. Kids outside are screaming, "I love you!" Larry repeats it sarcastically and adds, "You don't know me."
Bono tells Larry to lighten up. Larry says love is a powerful word.
"You're so pedantic." Bono smiles. Bono starts to roll down the window to shake hands with some of the kids

[Aurora]

Gente eu sei que o problema e meu e não de vocês, mais seria muito legal se vocês colocassem as matérias traduzidas porque eu sou muito leiga no quesito inglês e o meu tradutor e uma merda

[Cristina Cruz]

Esse bocado de texto é um excerto do livro "U2-Until the end of the world", tido por muitos como o melhor livro sobre os U2. Esse livro tem verdadeiras pérolas para os fãns que gostam de pequenas curiosidades...

Ai vai uma proposta de tradução...

The Edge e Larry entram no carro com os fãs a preessioná-los.
O Larry está a esfregar a bochecha.
O Bono diz "alguém te beijou?".
"Sim". Larry está chateado. Os garotos lá fora gritam "Te amo". Larry repete-o de um modo sarcástico e acrescenta "Vocês não me conhecem".
Bono diz ao Larry para relaxar. Larry diz que "amor" é uma palavra poderosa.
"Tu és tão convencido". Bono sorri. Bono começa a descer o vidro da janela do carro para apertar a mão a alguns dos garotos.

[Bruna]

Esse bocado de texto é um excerto do livro "U2-Until the end of the world", tido por muitos como o melhor livro sobre os U2. Esse livro tem verdadeiras pérolas para os fãns que gostam de pequenas curiosidades...

Esse livro é realmente ótimo!
Tem umas partes q te fazem chorar de tanto rir!! :ROTFLOL:

[Aurora]

Muito obrigada Cristina pela tradução ( me resgatando de novo ).

[cristinedge]

oi pesoal sabem eu li uma vez na zootopia que o bono foi campeao de jadreis cuando era crianca, sera verdade?
cristinedge :lol:

[Lyla Marmalade]

Gente eu sei que o problema e meu e não de vocês, mais seria muito legal se vocês colocassem as matérias traduzidas porque eu sou muito leiga no quesito inglês e o meu tradutor e uma merda
Aurora, sabia que eu não tinha entendido muito bem o que falava a matéria? Pois é, eu sabia que alguém ia traduzir...

A propósito: Não existe nenhum livro do U2 traduzido? Todos são importados?

[Cristina Cruz]

Campeão propriamente dito não sei se foi, isto é, com direito a prémio e etc. Mas que ele era bom nesse jogo, ele era. E participou em campeonatos e tudo isso. O destaque disso é que os adversários eram bem mais velhos do que ele... e ele era melhor...

Cris

[Lyla Marmalade]

;) E o Adam? Não sei se entendi errado, mas no show de Boston o Bono fala alguma coisa de xadrez qdo chama ele (!) ou tô variando?

:lol:

[followerU2]

Bom, vejamos...Lyla, há um livro que foi editado em Portugal, com o título U2, escrito por Mark Taylor, este aqui:
http://membros.aveiro-digital.net/u2portugal/u2/bibliografia/imagens/U2.jpg

Depois tem esse outro com letras traduzidas que eu achei muito ruim, também é português, o título é A Chama Sagrada: Poemas dos U2
http://membros.aveiro-digital.net/u2portugal/u2/bibliografia/imagens/AChamaSagrada.jpg

Ambos estão com edições esgotadas. Todos os demais que conheço e já li são em inglês.

Sobre o Adam, acho que o que o Bono diz tem nada a ver com xadrez não. No DVD de Boston ele diz uma ou mais dessas frases sobre o Adam: "the jazzman of the band", "the poshest member of U2", "the man with the biggest instrument in U2, who holds mysterious power over women folk"...por aí.

Maria Teresa

[followerU2]

Uma dica pra vocês...confiram a seção Curiosidades no site da UV, tem algumas historinhas legais por lá:

http://www.ultraviolet-u2.com/curiosidades...5d6d1bada970cf9 (http://www.ultraviolet-u2.com/curiosidades/?PHPSESSID=b41f90442c35fd4df5d6d1bada970cf9)

Maria Teresa

[Lyla Marmalade]

Sobre o Adam, acho que o que o Bono diz tem nada a ver com xadrez não. No DVD de Boston ele diz uma ou mais dessas frases sobre o Adam: "the jazzman of the band", "the poshest member of U2", "the man with the biggest instrument in U2, who holds mysterious power over women folk"...por aí.

Maria Teresa
:lol: HAHAHA Eu tinha entendido algo como ChessMan!!!HAHAHAHA

Tô precisando estudar inglês...

P.S.: Pq JazzMan?

[followerU2]

Boa pergunta Lyla. Não sei, talvez o Adam curta jazz...ou talvez seja pelo jeito dele, cool, relax...alguém sabe essa? Especialistas em Adam, por favor se apresentem :P

Até mais
Maria Teresa

[Lilian]

A propósito: Não existe nenhum livro do U2 traduzido? Todos são importados?
Eu tenho um projeto de traduzir o At The End... a partir de dezembro mais ou menos, e de apresentar o trabalho para alguma editora, sei lá, pra ver se existe o interesse de publicar. Mas não sei até que ponto isso é legal ou não. Se deveria apresentar o projeto para uma editora, sei lá.
O fato é que eu já estou com essa idéia (vontade, na verdade), de traduzir para mim, sabe?! Mas se eu puder tornar essa tradução algo público, melhor ainda.
São projetos...
Isso aí.
LIu

[martin mcfly]

e ai galera blz...?..bom sobre oq o bono falo ...no show de Boston quando chama o Adam...quase com certeza acho q "JAZZMAN"...é em relação ao estilo musical jazz...ja li em uma entrevista q o Adam disse q não escuta "banda de guitarra" nem a pau..eheheh bom nao tenho certeza mas pra mim ta ai a explicação.

[Lyla Marmalade]

Eu tenho um projeto de traduzir o At The End... a partir de dezembro mais ou menos, e de apresentar o trabalho para alguma editora, sei lá, pra ver se existe o interesse de publicar. Mas não sei até que ponto isso é legal ou não.
LIu
:rolleyes: Puxa que legal, Lilian. Sabe, meu inglês é péssimo, mas eu, com certeza, conseguiria voltar pro Brasil com ele, tipo me perder e me achar...
Eu tenho um projeto de estudar Letras. Isso daqui alguns anos depois que minha filha estiver grande. Minha idéia é escrever livros e trabalhar com tradução, afinal além do inglês, acho o meu português um pouco limitado. Estou com um romance no forno há um século, assim como outros que já saíram do forno sem ficarem prontos...

Você até pode traduzir o livro, para vc, mas daí a publicar já é outra história. Acho que do ponto de vista legal, vc primeiramente tem que pedir autorização para o autor do livro e acho que mandar um cópia para ele revisar, não tenho certeza. Isso se vc quiser distribuir esta versão por conta própria, registrando a tradução e depositando cópia na Biblioteca Nacional, como acontece com todos os livros.
Ao procurar uma editora, e vc vai ouvir muitos nãos, esses trâmites para autorizar a publicação por parte do autor, penso que a própria editora cuida. Acho q vc deveria procurar alguma editora que já tenha publicado biografias ou livros relacionados ao rock. As outras acho difícil quererem publicar.

Mas meu conselho é que vc traduza e se informe com alguém também sobre isso.
Se eu souber de alguma coisa te falo, eu sempre tento ficar um pouco antenada com o cenário da literatura brasileira que é a minha paixão e um mercado que um dia, TENHO FÉ, vou entrar...
A propósito quem curtir escrever como eu e ser um escritor frustrado, tb como eu, adoraria trocar figurinhas...

Na verdade, meu sonho é, depois que eu publicar uns dois ou três livros, começar a escrever biografias de grandes músicos do cenário musical brasileiro (afinal minha outra paixão, em igual proporção é a música)...

[Lilian]

Pô, Lyla, Bacana!!!!

Vá em frente, pois minha mãe voltou a estudar - inclusive Letras - com 50 anos e é a pessoa mais feliz do mundo por isso.

Ela já timha me dado inclusive uns toques sobre as dificuldades de publicação de livros...

Mmas te dou a maior força. WALK ON.

[Lilian]

e ai galera blz...?..bom sobre oq o bono falo ...no show de Boston quando chama o Adam...quase com certeza acho q "JAZZMAN"...é em relação ao estilo musical jazz...ja li em uma entrevista q o Adam disse q não escuta "banda de guitarra" nem a pau..eheheh bom nao tenho certeza mas pra mim ta ai a explicação.
Pessoal que toca baixo é fissurado por Jazz. Tenho amigos baixistas que odeiam rock, e amam o Jazz e blues.

[Gone]

Gente, voltando ao tópico inicial, tem mais uma historinha pra lá de interessante...
(uma das preferidas minha e da Carol!!! hihihihihi)

Não me lembro com exatidão dos detalhes, se alguém mais conhecer e puder corrigir algo eventualmente, agradeço ;)

Eles estavam viajando e pararam numa lanchonete de estrada para comer alguma coisa, e ficava à beira da praia (é isso? CAROL HELP ME).
Aí o Bono "seduziu" (no BOM sentido) a garçonete e a convidou para nadar na praia com ele... e foram todos nadar sem roupa!!!
NUS! Todos eles!!! :babando:

GAAAAAAAAH! MEU DEUS!!!!!! QUE MULHER DE SORTE!!!!!!!!!!

(lguém complemente a história, please!!!)

[Lyla Marmalade]

e foram todos nadar sem roupa!!!
NUS! Todos eles!!! :babando:

GAAAAAAAAH! MEU DEUS!!!!!! QUE MULHER DE SORTE!!!!!!!!!!

(lguém complemente a história, please!!!)
:oh: :oh: :oh: :oh:
Vc tá brincando, né??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Não é possível, que loucos!!!!!!!!!!!!!!! O MEU Larry completamente nu!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ah, que isso, héin??????? Acho que eu entendi mal, gente, não é possível.......

:blink: NÃO TÔ ACREDITANDO NISSO!!!!!!!!1

[GikahVox]

Aí o Bono "seduziu" (no BOM sentido) a garçonete e a convidou para nadar na praia com ele... e foram todos nadar sem roupa!!!

TRAIDORRR!!!! :bravo: :vaisef: :bravo: :vaisef:

[Lyla Marmalade]

;) Isso eu li num site, olha q estranho:

Curiosidades
MISTÉRIO NA CAPA DE ZOOROPA

Será que existe alguem na terra suficientemente desocupado para ficar olhando durante horas - e talvez durante dias - para a capa do Zooropa, tentanto descobrir o que sao aquelas "marcas" roxas sobre as fotos iguais da contra-capa e estando crente que "ha' alguma coisa por tras disso, eu sei"?
Sim, existe. Infelizmente, para admirarmos mais ainda o U2, existe este tipo de pessoa. Alguem na Wire descobriu que, se olharmos atentamente para as marcas, veremos escritas, as seguintes palavras:
VELVET DRESS
WAKE UP DEAD MAN
(que diabolico, nao?)
Se voces olharem atentamente, verao que as marcas estao dispostas em colunas deitadas, uma em cima da outra. Cada coluna, corresponde a um destes escritos. Por exemplo: olhem para o topo da capa, na estrela do
meio - a mais alta. Logo abaixo dela, encostando nela, na coluna de baixo, percebe-se a letra K. E se voces olharem melhor, ao lado desta letra - a direita - esta o E e, em seguida, o UP. E le-se WAKE UP.
Outra: Abaixo da orelha esquerda do simbolo, pode-se visualizar os SS do DRESS. E logo abaixo da base do simbolo, na coluna de baixo, le-se DRESS. E antes disso, ainda da' para perceber claramente o T do VELVET. Sabe-se que Velvet Dress surgiu no final das sessoes do Zooropa e que Wake Up Dead Man Bono ja' cantava desde 90, durante as gravacoes do Achtung Baby.
Agora, por que o U2 fez isso? Por que estas faixas? Sera' que eles tinham certeza que estas musicas estariam num disco? Qual sera' o significado disso? De qualquer forma, este tipo de misterio nao e' novo para a banda. Desde a epoca do Unforgettable Fire, existem "coisas misteriosas" nos discos da banda. Voce sabe o
que o Bono fala nos primeiros segundos de Bad?
Mais recentemente, a grande preucupacao da Wire era descobrir todos os misterios por tras do livrinho do Passengers... Experimente ficar vesgo ao olhar a imagem dos quadradinhos na contra-capa do dele... que tal
ler os comentarios dos filmes que nao existem... quem sera' C.S.J.BOFOP? E Ben O'Rian?
Depois desta, voce pode achar que TUDO o que o U2 faz tem algum significado... Que voce estara' sempre
descobrindo novas coisas.

Cada uma, né?!

[Lyla Marmalade]

Qual é o Significado Por Trás do Título de "An Cat Dubh"?

É o gaélico para "A Gata Preta". Na verdade, Bono refere "A Gata Preta" a uma garota que ele conheceu num período em que ele brigou com
a Ali, conforme o livro Into The Heart. Aliás, a canção Into The Heart nada mais se trata do que a reconciliação de ambos, por isso vem junto com An Cat Dubh.

:hipcrt: Safadinho...

[cristinedge]

oi pesoal, esta pergunta vai pra todos aqueles que asistiram ao show slane castle que a band paso no comeco do ano. no show a galera joga um bone no rosto do edge e o bono fala alguma coisa que ate hoje nao entendo o que e. alguem sabe :frio: cristinedge

[Stela]

Oi cristine ele fala, depois de rir, algo do tipo: He got a few man! ( ele tem um monte, cara) se referindo ao bone que foi jogado na cara do edge, este que por sua vez, deve ter no minimo uns 1000.000.000.0000.000 de bonés, chapeus, gorros e etc...
:rolleyes:

[cristinedge]

Stella: brigadao pela resposta. mais aqui vai mais uma pergunta pra toda galera. eu li numa biografia española da banda que a musica "until the end of the world" fala de uma posivel relacao homosexual entre Jesus Cristo e Judas Escariote. Alguem sabe alguma coisa a respeito, beijao
Cristinedge :huh:

[Stela]

Uma vez eu li na internet que essa musica era sobre um dialogo entre jesus e o demo, mas sem maiores detalhes, o site nao mencionava nenhuma relação homosex. :blink:

[Lilian]

GENTE, QUE ABSURDOOO!!!
EU VOU TER QUE SALTAR MEU "BAIANO" OXENTE!!!!!!!! ;)
TILL THE END OF THE WORLD? CONVERSA ENTRE DEMO E JESUS???
NÃO CONSIGO VISUALIZAR, NÃO!!!! :(

>:(

[Lilian]

Gentemmm
Como eu queria ser essa garçonete...

[followerU2]

Until the End of The World é sim inspirada na relação entre Judas e Jesus, e na mais famosa estória de traição do mundo, mas não existe essa conotação homosexual. Quem é cristão e estudou catecismo deve lembrar que Judas era um dos discípulos que Jesus mais amava, justamente aquele que o traiu. A música toda é como um monólogo de Judas refletindo sobre essa relação de amor e traição, relembrando a ùltima ceia e seu arrependimento ao final. Por isso, nos shows da Elevation tour, o Bono sempre iniciava Until gritando o nome de Judas.

Até mais
Maria Teresa

[Lilian]

Xi... é mesmo!
Hoje pela primeira vez eu ouvi till the end of the world sob a visão de Judas conversando com Cristo. Totalmente encaixado!!!!Eu pensava que era um cara falando com uma mulher (por causa de bride and groam)! imagina! agora a música assumiu uma grandiosidade muito ,maior que antes. Ficou linda a música!
os versos:"I kissed your lips- and broke your heart!" e "In waves of regrets, in waves of joy Ireach out for the one I tried to destroy" assumiram pra mim outra conotação. Judas falando isso pra Jesus...Till the end.. uma musica de rendenção!
Puxa, tudo de bom esse forum.
Valeu, Maria Tteresa
LIu

[Bernadette]

Legal você confirmar isso Maria Teresa! Eu já tinha pensado nisso por causa justamente daqueles versos que a Lilian citou. Lembro-me que eu tive uma professora de catecismo que tinha fixação por Judas, se fosse possível ela ficar cara a cara com ele o sujeito não sairia vivo desse encontro :ROTFLOL: . Pois é, depois de ter conhecido um tipo assim é impossível esquecer a relação de Jesus e Judas!

[juliano]

Tetê.......tem a tradução de Until pra gente apreciar ?

Juliano :cerveja:

[followerU2]

Juliano, vamos fazer o seguinte, em vez de tradução da letra, que é algo que não gosto (com raras exceções), vou tentar colocar minha interpretação de cada trecho da música, okay? Quem não concordar, e tiver alguma idéia diferente, por favor, sinta-se à vontade para criticar. Então vamos lá:

Until the End of the World

Haven't seen you in quite a while
I was down the hold just passing time
Last time we met was a low-lit room
We were as close together as a bride and groom
We ate the food, we drank the wine
Everybody having a good time
Except you
You were talking about the end of the world

Aqui Judas começa suas reflexões, lembrando que ele não vê Jesus há algum tempo, que ele andava vagando por aí, só passando o tempo, como se o que aconteceu não fosse importante. Então ele menciona o que foi a última ceia, a última vez em que eles se viram, numa sala pouco iluminada, tão próximos quanto noivos estariam, comendo e bebendo vinho juntos, todos se divertindo com exceção de Jesus, que pressentia a traição de seu discípulo mais amado, e preparava os demais para o que viria, falando sobre o fim do mundo.

I took the money
I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think
You lead me on with those innocent eyes
You know I love the element of surprise
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart
You...you were acting like it was
The end of the world

Agora ele lembra que aceitou o dinheiro, as 30 moedas pelas quais ele vendeu Jesus, que traiu sua confiança (a expressão "I spiked your drink" seria uma metáfora pra isso, siginifica colocar drogas or álcool na bebida de alguém), que Jesus deveria ser mais racional, não se deixar enganar pelo amor (pelo menos é como interpreto o verso "You miss too much these days if you stop to think"). Nos versos seguintes ele fala da traição em si, que Jesus o olhava com olhos incentes, que ele Judas iria surpreendê-lo, que ele fingia agradá-lo ("I was playing the tart" pode ser entendido como bancar a prostituta, alguém que se vende), lembra que ele beijou Jesus (isso é verdade, está no Evangelho) pra depois partir seu coração, mas Jesus...Jesus agia como se fosse o fim do mundo, quer dizer, ele não conseguia esconder que já sabia da verdade.

(Love...love...)

In my dream I was drowning my sorrows
But my sorrows, they learned to swim
Surrounding me, going down on me
Spilling over the brim
Waves of regret and waves of joy
I reached out for the one I tried to destroy
You...you said you'd wait
'til the end of the world

Bom, aqui ele sonha em afogar suas mágoas, mas elas teimam em reaparecer ("But my sorrows, they learned to swim") por todo o lado, sufocando-o de remorso, se derramando até a borda, como ondas de remorso mas também de alegria (por ter conhecido e convivido com Jesus, talvez) No fim ele confessa que estendeu a mão aquele que ele tentou destruir, pedindo perdão, porém Jesus disse que esperaria pelo fim do mundo, ou seja, pelo juízo final.

Bem, é dessa forma que vejo mais essa obra-prima do U2.

Até mais
Maria Teresa

[Lyla Marmalade]

:D Uau, que legal, Maria Tereza. Curti muito. Engraçado que antes de entrar na net hoje eu estava revendo uma pasta antiga com algumas coisas do U2 e justamente em uma das revistas estava a tradução da música, que coisa, né. Ppis eu não havia gostado e tal, mas agora percebo que é belíssima. A cada dia que passa chego a conclusão que o Bono é um dos melhores poetas do rock. Ele tem uma sensibilidade incrível, devia escrever livros.

A propósito, Maria Tereza, o que vc faz? Escreve? Você é muito boa com as palavras, tem um português limpo e seu texto é bem objetivo. É muito agradável ler suas mensagens... :)

[Lyla Marmalade]

Eu queria saber uma coisa, pelo que sei o U2 sempre ensaiou na casa do Larry, né? No começo era na cozinha da casa de Artane, depois, lá para meados de 1985 era no distrito de Howyth, na casa que ele havia comprado recentemente. Parece que ele havia saído de Artane, casa do pai para morar com Ann. Lá pra meados de 1990, o Adam comprou aquela mansão nas colinas de Rathfarnham, ao sul de Dublin.

Ah, outra história que queria saber a veracidade: Lá no final da turnê Love Town, quando eles estavam se preparando para as suas longas férias, parece que o Bono escreveu um livro de poesias e o Larry um livro sobre danos que acometem os músicos, confere? O Edge pelo que li estaria pensando em investir a maior grana em uma cadeia de lojas de ferragens por toda a Irlanda...

[juliano]

Muito bom Tetê..........e vc sabe se o Bono já falou algo sobre essa musica?

Juliano :cerveja:

[Bernadette]

Nossa oráculo como sempre mandou muito bem :D ! Realmente a letra se encaixa perfeitamente ao que a Bíblia conta. Valeu Maria Tereza!

[Bruna]

Maria Teresa,adorei os comentários sobre a letra de UTEOTW!!Isso me ajudou a entender alguns trechos q não estavam muito claros pra mim.
:aprovado:

[Lilian]

Também quero agradecer, Maria Teresa. Mandou ver, hein!
Mmuito linda essa "conversa" entre Judas e Jesus.
Impressionante, a idéia dos caras. Judas pedindo perdão a Jesus.
Nna minha cabeça, sugere que até Judas merece perdão, e se arrepender.
Beijos

:saúde:

[followerU2]

A propósito, Maria Tereza, o que vc faz? Escreve? Você é muito boa com as palavras, tem um português limpo e seu texto é bem objetivo. É muito agradável ler suas mensagens... :)
Bom Lyla, não sou escritora ou jornalista ou professora, sou mesmo é bancária :P
mas como trabalho na área de gerenciamento e supervisão de rede de agências e também de projetos, preciso redigir muito, diariamente, e sempre de forma objetiva, no mínimo. Além disso, tenho sido uma ávida leitora por toda a minha vida, adoro nosso idioma e me interesso em aprender outros também. Isso tudo ajuda um pouquinho. :)

Bom, sobre a questão dos ensaios iniciais da banda, as informações que tenho são as mesmas tuas. E quanto a livros publicados ou outras iniciativas dos membros da banda, só sei do livro de fotos do Bono, sobre sua primeira viagem à África, chamado A String of Pearls...aliás um dos meus objetos de desejo mais...well, desejados. Um dia ainda vou conseguir esse livro. :sim:

:)
Maria Teresa

[followerU2]

Muito bom Tetê..........e vc sabe se o Bono já falou algo sobre essa musica?

Juliano :cerveja:
Tenho certeza que sim Juliano...além de clamar por Judas no início de Until desde a ZOO TV Tour. Se tiver tempo mais tarde vejo se encontro algum artigo ou entrevista sobre isso, okay?

E Lilian, como um amigo que é da Igreja Batista bem lembrou, Judas, que traiu Jesus, sentiu remorso, não arrependimento, e o remorso o levou a enforcar-se. Já Pedro, que negou Jesus por três vezes, arrependeu-se sinceramente, dessa forma redimiu-se e sobreviveu, difundindo a palavra de Jesus pelo mundo afora.

Até mais
Maria Teresa

[PCALIFORNIA]

OI "PEPESOAL"...RSS
REALMENTE TERESA SE TA DE PARABENS ADOREI AS SUA VISAO DA MUSICA.
E POR FALAR EM BIBLIA ,DESCULPEM A MINHA IGNORANCIA MAS PERGUNTAREI AOS MAIS SABIOS EM U2:
EXISTE UMA RELAÇÃO MUITO FORTE ENTRE AS LETRAS DO MR. VOX E A HISTORIA BÍBLICA ? OU É APENAS NOIA MINHA?...RSSS SEMPRE ASSOCIEI ISSO NAS MUSICAS MAS NAO SEI SE PROCEDE...ENTAO PEÇO AJUDA AOS UNIVERSITÁRIOS...RS
BJS

[Cris]

Uau, Maria Teresa!!! Excelente a sua leitura de Until...!!! Fazia muito tempo que eu não escutava essa música, mas depois de ler sua interpretação fiquei morrendo de vontade de ouvi-la de novo. Foi fantástico parar tudo pra ouvir Until, lembrando das palavras que vc escreveu, prestando bastante atenção na letra, nos detalhes... Como há muito eu não fazia! Essa canção tem uma intensidade e uma grandiosidade enormes, e acho que eu tinha me esquecido disso... Muito obrigada por reavivar minha memória!!!! :)

[cristinedge]

oi pesoal: estive no forum e nunca pensei que minha pergunta dera tanta repercucao, obrigada a Maria Teresa( muito prazer, Cristina) por tirar minha duvida. Vou ver si aranjo otra pergunta cabeluda pra conseguir te pegar, porque ja percebi que tu sabe e muito. Te mando um abraso daqui de Montevideu, Uruguay. E obrigadao pela resposta. :hipcrt: >:(

[followerU2]

EXISTE UMA RELAÇÃO MUITO FORTE ENTRE AS LETRAS DO MR. VOX E A HISTORIA BÍBLICA ? OU É APENAS NOIA MINHA?...RSSS SEMPRE ASSOCIEI ISSO NAS MUSICAS MAS NAO SEI SE PROCEDE...
Paty, sobre o assunto vale à pena conferir o link abaixo, é um espécie de resumo de todas as referências bíblicas nas letras do Bono. Acho que mesmo sem entender bem inglês, dá pra pegar a referência do livro/versículo da Bíblia e conferir em português mesmo. O artigo, muito apropriadamente, tem o título "Drawing Their Fish in the Sand" ou "desenhando o peixe deles na areia". Desenhando um peixe na areia era a forma como os primeiros cristãos se identificavam, sem que os romanos ficassem sabendo, tem algo a ver com as iniciais do nome de Jesus Cristo e algo mais que não lembro agora. Se alguém aqui leu o romance Quo Vadis, de Henryk Sienkiewicz, talvez saiba do que eu estou falando. Ou mesmo quem viu o filme.

http://www.atu2.com/lyrics/biblerefs.html

Até mais
Maria Teresa

[PCALIFORNIA]

VALEU TERESA!!!!!!!!!! ERA VC Q. TINHA Q. TRABALHAR COM A ENFERMAGEM E NAO EU...SEMPRE NOS AJUDANDO...RSSSS
BJS

[followerU2]

Muito bom Tetê..........e vc sabe se o Bono já falou algo sobre essa musica?

Juliano :cerveja:
Oi, estou trazendo esse tópico de volta à vida porque achei algo na revista NME Originals sobre Until the End of the World, em uma entrevista sobre o Achtung Baby que de certa forma responde à pergunta do Juliano. Vou transcrever abaixo:

NME: The song Until the End of the World has the lyric "In the Garden I was playing the tart, /I kissed you lips and broke your heart". It makes me think of Judas betraying Jesus in the Garden of Gethsemane.

Bono: Yeah. Well, I played Jesus for so long. I decided I needed a break! Judas, from whatever way you look at it, is a fascinating creature, because in one sense, by commiting the crime, he introduced us to Grace. It´s kind of bizarre. Scorsese´s anger with Judas in The last Temptation of Christ isn´t exactly my own point of view, but I enjoyed it. It´s like Judas..kinda had to do it.

Mais ou menos isso:

NME: A canção Until the End of The World tem os versos "In the Garden I was playing the tart, /I kissed you lips and broke your heart". Isso me faz pensar em Judas traindo Jesus no Jardim do Getsêmani.

Bono: Sim. Bem, eu banquei Jesus por muito tempo. Eu decidi que precisava dar um tempo! Judas, de qualquer jeito que se observe, é uma criatura fascinante, porque de certa forma ao cometer seu crime, ele nos apresentou à Graça (obs.: divina, nesse caso). Isso é meio bizarro. A raiva de Scorsese contra Judas em A Última Tentação de Cristo não é exatamente o meu ponto de vista, mas eu gostei. É como se Judas...tipo tivesse que fazer isso.

Achei interessante a referência ao filme de Martin Scorsese, que por sinal, eu gostei muito.

Até mais
Maria Teresa

[Lyla Marmalade]

Qdo Bono diz: Tipo como se Judas tivesse q trair Jesus, talvez ele não achasse isso, e sim tivesse certeza, pelo q se lê na Bíblia. Tudo o q está escrito realmente era para ter acontecido, desde a queda de Adão, cujo destino já estava traçado até a crucificação, que o próprio Cristo já sabia. No Exodo, Deus fala com Moisés e diz que sabe que faraó não o escutará mas Ele estará com ele... Deus sabe todas as coisas, a traição de Judas já estava predeterminada antes mesmo da expulsão de Adão do paraíso... Talvez hoje em dia, estudioso do jeito q Bono é, ele não fale 'Como se Jesus soubesse que seria traído', mas sim 'Jesus sabia que seria traído desde antes de seu nascimento'...

Off...